-
1 close off
close off [sth.], close [sth.] off chiudere [district, street]* * *vt + adv(area) chiudere* * *close off [sth.], close [sth.] off chiudere [district, street] -
2 close off
close off [something], close [something] off fermer [quelque chose] au public -
3 close off
-
4 ■ close off
■ close offv. t. + avv.1 chiudere; isolare: The northbound carriageway has been closed off owing to a serious accident, la corsia nord è stata chiusa per un grave incidente -
5 close off
close off отделям; отцепвам (район, за полиция); -
6 close off
transitive verb[ab]sperren; abriegeln* * *vt usu passive▪ to \close off off ⇆ sth etw absperren [o abriegeln]to \close off off a road eine Straße sperrento \close off off a room ein Zimmer verriegeln* * *vt sepabriegeln, (ab)sperren; (= separate off) area of office etc abteilen, abtrennen* * *transitive verb[ab]sperren; abriegeln -
7 close off
to \close off off <-> sth etw absperren [o abriegeln];to be \close offd off abgesperrt sein; road gesperrt sein;to \close off off a road eine Straße sperren;to \close off off a room ein Zimmer verriegeln -
8 close off
-
9 close off
блокировать( дорогу, проход) The police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic. ≈ Полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа.Большой англо-русский и русско-английский словарь > close off
-
10 close off
фраз. гл. блокировать (дорогу, проход)The police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic. — Полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа.
-
11 close off
1) Общая лексика: оцеплять (например, улицу после происшествия), оцепить2) Авиация: блокировать3) Техника: перекрыть, заглушать, ставить заглушку4) Нефть: герметизировать (съёмный керноприёмник) -
12 close off
блокироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close off
-
13 close off
v + o + adv, v + adv + o clausurar, cerrar*VT + ADV [+ road] cerrar al tráfico, cerrar al público; [+ supply] cortar; [+ access] bloquear* * *v + o + adv, v + adv + o clausurar, cerrar* -
14 close off
-
15 close off
-
16 close off
vtzamykać (zamknąć perf) (dla ruchu) -
17 close off
v tallar | tancar -
18 close off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > close off
-
19 close off
• zablokovat -
20 close\ off
isoleerima, tõkestama
См. также в других словарях:
close off — index clog Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
close off — verb 1. stem the flow of (Freq. 1) shut off the gas when you leave for a vacation • Syn: ↑shut off • Hypernyms: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑ … Useful english dictionary
close off — phrasal verb [transitive] Word forms close off : present tense I/you/we/they close off he/she/it closes off present participle closing off past tense closed off past participle closed off to prevent people from entering a place, using a road etc… … English dictionary
close off — PHRASAL VERB To close something off means to separate it from other things or people so that they cannot go there. [V P n (not pron)] Police closed off about 12 blocks of a major San Francisco thoroughfare for today s march... [V P n (not pron)]… … English dictionary
close off — verb To seal or block the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter. The police closed off the street while they investigated the murder scene … Wiktionary
close off — (Roget s Thesaurus II) verb To set apart from a group: cut off, insulate, isolate, seclude, segregate, separate, sequester. See INCLUDE … English dictionary for students
close off — /ˌkləυz ɒf/ verb to come to the end of an accounting period and make up the profit and loss account … Dictionary of banking and finance
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close — Synonyms and related words: Autobahn, Spartan, US highway, abandonment, abbreviated, abort, about, about to be, abridged, abstruse, accented, accommodate, accost, accurate, adjacent, adjust, advance, agree, airless, airtight, alert, all but,… … Moby Thesaurus
close — v 1. shut, close up, close off, seal, seal off, obturate; lock, padlock, bolt, latch; fix, fasten, secure, Scot. steek. 2. stop, clog, choke, jam, congest; block, obstruct, bar, occlude, barricade, blockade, stand in the way; impede, hinder,… … A Note on the Style of the synonym finder
close up — Synonyms and related words: approach, bang, bar, barricade, batten, batten down, block, block up, blockade, bolt, boom shot, button, button up, cap, carry to completion, cease, center, centralize, chock, choke, choke off, cicatrize, clap, clean… … Moby Thesaurus